KudoZ home » English to Portuguese » Business/Commerce (general)

lifts out of action

Portuguese translation: elevadores fora de serviço

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	lifts out of action
Portuguese translation:	elevadores fora de serviço
Entered by:	sflor

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:16 Dec 21, 2011

English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)

English term or phrase: lifts out of action

Monthly performance reports to include thefollowing:
- volumetric data of Planned Preventative maintenance, reactive maintenance and works carried out
- maintenance issues e.g. *lifts out of action*; water leaks; non-availability

Luana Fernandes KudoZ activity Questions: 341 (2 open) (5 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 129
Local time: 17:07

elevadores fora de serviço

Explanation:
Só estou a ver essa possibilidade em termos de manutenção / resolução de problemas nesse sentido. Elevadores fora de utilização / funcionamento.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day23 hrs (2011-12-23 15:31:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Obrigada a todos.

Selected response from:

sflor
Local time: 21:07

Grading comment

Tks
4 KudoZ points were awarded for this answer