ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Portuguese » Business/Commerce (general)

Price Ea.-US$

Portuguese translation: preço por unidade - USD


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:59 Jan 14, 2012
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Proposta
English term or phrase: Price Ea.-US$
Bom dia,

Na descrição dos preços para o fornecimento de um equipamento aparece Price Ea.-US$ e Price Ext.-US$

Não tenho a menor ideia do que seja.

Obrigada
Ana Luísa
Portugal
Local time: 21:07
Portuguese translation:preço por unidade - USD
Explanation:
ea. é abreviatura de "each"

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2012-01-14 09:14:10 GMT)
--------------------------------------------------

Ou preço unitário.

Veja, por exemplo, http://www.google.pt/url?sa=t&rct=j&q="ea. price" "ext price...
Selected response from:

MLeiria
Portugal
Local time: 21:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5preço por unidade - USD
MLeiria
3 +1cada um ...USD
Nick Taylor


Discussion entries: 3





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
price ea.-us$
preço por unidade - USD


Explanation:
ea. é abreviatura de "each"

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2012-01-14 09:14:10 GMT)
--------------------------------------------------

Ou preço unitário.

Veja, por exemplo, http://www.google.pt/url?sa=t&rct=j&q="ea. price" "ext price...

MLeiria
Portugal
Local time: 21:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 86
Notes to answerer
Asker: Uau! Muito obrigada!!! Ou é do cansaço ou da falta de "neuros" mas não chegava lá, pelo menos tão cedo....

Asker: Muito obrigada!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elcio Carillo
1 hr
  -> obrigado :-)

agree  Maria Amorim
2 hrs
  -> obrigado :-)

agree  airmailrpl: -
3 hrs
  -> obrigado :-)

agree  Ricardo Gouveia
15 hrs
  -> obrigado :-)

agree  rir: preco (cada um)...:)
15 hrs
  -> obrigado :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
price ea.-us$
cada um ...USD


Explanation:
cada um ...USD

Nick Taylor
Local time: 21:07
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Notes to answerer
Asker: Obrigada Nick.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rir: each/cada um
14 hrs
  -> thanks rir
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: