| to get cyclical entrar em um ciclo
Explanation:
Se o texto foi extraído de um artigo de dez.2011 do J.P.Morgan, a ideia é de que estamos prestes a ingressar em um novo ciclo.
A expressão LET'S GET CYCLICAL! exprime um convite ou exortação (Sejamos cíclicos!), mas como título de artigo pode ser traduzida de várias maneiras, inclusive de forma figurada.
Exemplo: À beira de um novo ciclo // Ciclicidade à vista.... algo assim.
| margilii
Brazil
Local time: 17:07
Works in field
Native speaker of:  Portuguese, French
|
|
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
