ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Portuguese » Business/Commerce (general)

TAM

Portuguese translation: mercado total disponível (TAM)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:TAM
Portuguese translation:mercado total disponível (TAM)
Entered by: Claudio Mazotti
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:13 Nov 14, 2013
English to Portuguese translations [PRO]
Business/Commerce (general)
English term or phrase: TAM
Global markets for virtualizing x86 servers & Tier 1 applications are growing
$15B TAM (enterprise apps on x86 servers)
< 40% of Tier 1 x86 server workloads virtualized
Cintia Galbo
mercado total disponível (TAM)
Explanation:
http://www.linguee.com.br/portugues-ingles/search?source=aut...
Total addressable market (TAM), also called total available market, is a term that is typically used to reference the revenue opportunity available for a product or service. TAM helps to prioritize business opportunities by serving as a quick metric of the underlying potential of a given opportunity.

www.linguee.com.br/ingles-portugues/.../total available mar...
Muitos exemplos de frases traduzidas com "total available market" – Dicionário ... Janeiro Junho de 1995) e o mercado total disponível (para Julho Dezembro).

www.hardware.com.br/noticias/2010-12/intel-condenanada2.htm...
09/12/2010 - O TAM (total available market) é um índice que mede o mercado total ... que dominam o mercado dos PCs são a Intel e a Microsoft" (disponivel ...
Selected response from:

Claudio Mazotti
Brazil
Grading comment
Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6mercado total disponível (TAM)Claudio Mazotti


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
tam
mercado total disponível (TAM)


Explanation:
http://www.linguee.com.br/portugues-ingles/search?source=aut...
Total addressable market (TAM), also called total available market, is a term that is typically used to reference the revenue opportunity available for a product or service. TAM helps to prioritize business opportunities by serving as a quick metric of the underlying potential of a given opportunity.

www.linguee.com.br/ingles-portugues/.../total available mar...
Muitos exemplos de frases traduzidas com "total available market" – Dicionário ... Janeiro Junho de 1995) e o mercado total disponível (para Julho Dezembro).

www.hardware.com.br/noticias/2010-12/intel-condenanada2.htm...
09/12/2010 - O TAM (total available market) é um índice que mede o mercado total ... que dominam o mercado dos PCs são a Intel e a Microsoft" (disponivel ...

Claudio Mazotti
Brazil
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 280
Grading comment
Obrigada!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marlene Curtis
4 mins
  -> obrigado!

agree  Mariana Moreira
16 mins
  -> obrigado!

agree  Salvador Scofano and Gry Midttun
20 mins
  -> obrigado!

agree  Paulinho Fonseca
3 hrs
  -> obrigado!

agree  Catarina Lopes
5 hrs
  -> obrigado!

agree  Lais Leite
7 hrs
  -> obrigado!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 15, 2013 - Changes made by Claudio Mazotti:
Edited KOG entry<a href="/profile/912091">Cintia Galbo's</a> old entry - "TAM" » "mercado total disponível (TAM)"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: