surrogate waste loads
Portuguese translation: cargas simuladas de lixo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:32 Oct 26, 2007 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / resíduos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: airmailrpl Brazil Local time: 14:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Cargas Simuladas de Efluentes Líquidos |
| ||
| 4 | cargas simuladas de lixo |
|
Answers
6 hrs confidence: 
cargas simuladas de lixo Explanation: [PDF] Fernald Silos 1 & 2 Accelerated Waste Retrieval Program Surrogate . The Department of Energy contracted with PNNL to prepare specifications for surrogate waste materials to be. used in testing equipment for the retrieval and ... www.pnl.gov/main/publications/external/technical_reports/PN... Proceedings of the Workshop on Long-Lived Radionuclide Chemistry ... - Google Books Result by NEA Nuclear Science Committee - 1998 - Technology - 271 pages These specimens will undergo a battery of tests to compare the performance of the actual and surrogate waste forms. Testing will include the TCLP for both ... www.books.google.com/books?isbn=9264161481.. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Cargas Simuladas de Efluentes Líquidos Explanation: “Surrogate”- replace or substitute something with something else. Alternative spelling “ “subrogate” – O termo, de origem latina, corresponde em português ao verbo sub-rogar que indica transmitir, substituir,etc. O termo “simulado”, aplica-se quando de trata de um teste, de uma situação “protótipo” . Em português do Brasil waste loads traduz-se por carga de esgotos ( esgotos, no caso, referindo-se tanto a esgotos domésticos como industriais) ou carga de efluentes líquidos. Em ambos os casos, trata-se de material líquido e não material sólido ou semi-sólido. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations