KudoZ home » English to Portuguese » Chemistry; Chem Sci/Eng

Physiological saline (Pt-Br)

Portuguese translation: soro fisiológico

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Physiological saline (Pt-Br)
Portuguese translation:soro fisiológico
Entered by: Claudio Mazotti
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:39 Jun 16, 2005
English to Portuguese translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng / Novel Foods
English term or phrase: Physiological saline (Pt-Br)
Soro fisiológico?
Rafa Lombardino
United States
Local time: 05:03
soro fisiológico
Explanation:
... com diferentes soluções formando 4 grupos: • Grupo 1: Soro Fisiológico (SF) a 0 ... in
order to indicate the best method (0.9% physiological saline, Dextran 40 ...
www.abonet.com.br/abo/665r/abo665r15.htm

... com água potável ou soro fisiológico e 5 (10,6%) pacientes nada fizeram. ...
the cases (ocular irrigation with physiological saline and debris removal) ...
www.abonet.com.br/abo/abo63507.htm

... The patient was hospitalized, received treatment with physiological saline solution,
vitamin K1 ... hospitalar da paciente, sendo administrado soro fisiológico 0,9 ...
www.bucomaxilo.org.br/revista/ 040101/040101/04010126/04010126.htm
Selected response from:

Claudio Mazotti
Brazil
Grading comment
Muito obrigada por confirmar minhas suspeitas! :o)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +4soro fisiológico
Claudio Mazotti


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
physiological saline (pt-br)
soro fisiológico


Explanation:
... com diferentes soluções formando 4 grupos: • Grupo 1: Soro Fisiológico (SF) a 0 ... in
order to indicate the best method (0.9% physiological saline, Dextran 40 ...
www.abonet.com.br/abo/665r/abo665r15.htm

... com água potável ou soro fisiológico e 5 (10,6%) pacientes nada fizeram. ...
the cases (ocular irrigation with physiological saline and debris removal) ...
www.abonet.com.br/abo/abo63507.htm

... The patient was hospitalized, received treatment with physiological saline solution,
vitamin K1 ... hospitalar da paciente, sendo administrado soro fisiológico 0,9 ...
www.bucomaxilo.org.br/revista/ 040101/040101/04010126/04010126.htm

Claudio Mazotti
Brazil
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 88
Grading comment
Muito obrigada por confirmar minhas suspeitas! :o)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rhandler
13 mins
  -> obrigado!!!

agree  Carla Araújo
16 mins
  -> obrigado!!!

agree  Carlos Castro
42 mins
  -> obrigado!!!

agree  Kathleen Goldsmith
20 hrs
  -> obrigado!!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search