alkali E526 - álcalis/ óxidos alcalinos INS 526 ( translation glossary) Portuguese PT,Chemistry; Chem Sci/Eng,Science

« Calcium Caseinate 3...

Return to KudoZ list

vetting inspections »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	alkali E526
Portuguese translation:	álcalis/ óxidos alcalinos INS 526
Entered by:	Claudio Mazotti

Options:
- Contribute to this entry

4:27am Apr 25, 2006

English to Portuguese translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / Portuguese PT

English term or phrase: alkali E526

Ingredients: Pasteurised cows milk, alkali E526, E525, magnesium oxide

Marcella Selwyn

KudoZ activity
Questions: 202 (2 open)
Answers: 40

New Zealand

álcalis/ óxidos alcalinos E526

Explanation:
There is alkali deficiency in the X site of 12-17%. The elbaites are relatively enriched in MnO (1.69 to 2.87%) and ZnO (up to 2.98%).
O sítio X apresenta deficiência em álcalis entre 12 e 17%. As elbaítas são relativamente ricas em MnO (1,69 a 2,87%) e ZnO (até 2,98%).
www.scielo.br/scielo.php?script=sci_abstract& pid=S0001-37652005000400011&lng=pt&nrm=iso&t...

ÁLCALIS : nome por que se designam tanto as bases como os óxidos alcalinos. Os óxidos alcalinos são compostos de metais alcalinos (lítio, sódio, potássio, ...
www.rossetti.eti.br/dicuser/detalhe. asp?vini=1&vfim=1&offset=
150&vcodigo=1787

Prevenção de perigos secundários: manter afastado de água (umidade), ácidos, álcalis, enxofre, agentes fortemente oxidantes, devido a riscos de fortes ...
www.riometalurgica.com.br/fispq_po.htm

Selected response from:

Claudio Mazotti
Brazil

Note from asker to answerer

Muito obrigada .
2 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +3

álcalis/ óxidos alcalinos E526

Claudio Mazotti

5 +1

Hidróxido de cálcio E-526

Lídia Kale

Hidróxido de Cálcio INS-526

Paul Dixon

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +3

alkali e526 álcalis/ óxidos alcalinos E526

Explanation:
There is alkali deficiency in the X site of 12-17%. The elbaites are relatively enriched in MnO (1.69 to 2.87%) and ZnO (up to 2.98%).
O sítio X apresenta deficiência em álcalis entre 12 e 17%. As elbaítas são relativamente ricas em MnO (1,69 a 2,87%) e ZnO (até 2,98%).
www.scielo.br/scielo.php?script=sci_abstract& pid=S0001-37652005000400011&lng=pt&nrm=iso&t...

ÁLCALIS : nome por que se designam tanto as bases como os óxidos alcalinos. Os óxidos alcalinos são compostos de metais alcalinos (lítio, sódio, potássio, ...
www.rossetti.eti.br/dicuser/detalhe. asp?vini=1&vfim=1&offset=
150&vcodigo=1787

Prevenção de perigos secundários: manter afastado de água (umidade), ácidos, álcalis, enxofre, agentes fortemente oxidantes, devido a riscos de fortes ...
www.riometalurgica.com.br/fispq_po.htm

Claudio Mazotti
Brazil
Works in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 60

Note from asker to answerer

Muito obrigada .

4 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

alkali e526 Hidróxido de cálcio E-526

Explanation:
Na pesquisa google que fiz e que indico abaixo está a identificação E-526 com hidróxido de cálcio

Reference: http://www.google.com.tr/search?hl=tr&q=hidroxido+de+calcio+...

Lídia Kale
Turkey
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 8

14 hrs confidence:

alkali e526 Hidróxido de Cálcio INS-526

Explanation:
This is the form used in Brazil. The "E" system is only for Europe.

Paul Dixon
Brazil
Native speaker of:

English

Notes to answerer

Asker: Oi Paul . Muito obrigada pela ajuda. Encontrei mais informacoes sobre o asunto. INS significa International Numbering System ou Sistema Internacional de Numeração de Aditivos Alimentares. Este sistema foi elaborado pelo Comitê do Codex sobre Aditivos Alimentares e Contaminantes de Alimentos (CCFAC) para estabelecer um sistema numérico internacional de identificação dos aditivos alimentares nas listas de ingredientes como alternativa à declaração do nome específico do aditivo. O INS não supõe uma aprovação toxicológica da substância pelo Codex. Onde posso acessar a relação INS dos aditivos alimentares? Acesse o site da Anvisa (www.anvisa.gov.br) na seção: Áreas de Atuação> Alimentos > Registro de Produtos> (Aditivos Alimentares ou na página do Codex Alimentarius (em inglês - www.codexalimentarius.net) > Clique em Official Standards > Official Codex Standards >P rocure por CAC/GL 36

Return to KudoZ list

English: alkali E526

Portuguese translation: álcalis/ óxidos alcalinos INS 526