1- (3- chloroallyl)-3,5,7-tria-aza-1-azionia-adamantanechloride - Cloreto de 1-(3-cloroalil)-3,5,7-triazo-1-azoniadamantano ( translation glossary) Chemistry; Chem Sci/Eng,Tech/Engineering

« 2-n-octyl-4-isothia...

Return to KudoZ list

tetrachloroisophtha... »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	1- (3- chloroallyl)-3,5,7-tria-aza-1-azionia-adamantanechloride
Portuguese translation:	Cloreto de 1-(3-cloroalil)-3,5,7-triazo-1-azoniadamantano
Entered by:	Madalena Ribeiro

Options:
- Contribute to this entry

12:51am Dec 9, 2006

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng

English term or phrase: 1- (3- chloroallyl)-3,5,7-tria-aza-1-azionia-adamantanechloride

Foi citado este elemento químico ao descrever substâncias adequadas para conter crescimento biológico (Química)

Trecho do texto: "carbamatos e ditiocarbamatos; cobre, sódio ou piritiona de zinco; benzimidazols; compostos de n-haloalkylthio; 1-(3-chloroallyl)-3,5,7-tria-aza-1-azionia-adamantanechloride"

Algum especialista na área química poderia me ajudar na sua respectiva tradução? Obrigado!

PT-BR

Raphael Pereira Corrêa

KudoZ activity
Questions: 299 (7 open)
Answers: 59

Brazil

Cloreto de 1-(3-cloroalil)-3,5,7-triazo-1-azoniadamantano

Explanation:
LegislaçãoCloreto de 1-(3-cloroalil)-3,5,7-triazo-1-azoniadamantano (QUATERNIUM 15). 0,2% . . 28. 1-(4-clorofenoxi)-1-(1-imidazolil)-3,3-dimetil-2-butanona (+) ...
e-legis.bvs.br/leisref/public/showAct.php?id=265 - 111k - Em cache - Páginas semelhantes

Submarino.com.br Bebês: JOHNSON´S® baby Shampoo 200ml ...... EDTA Tetrassódico; Cloreto de 1-(3-Cloroalil)-3, 5, 7 - Triazo - 1 - Azoniadamantano; D&C Amarelo n°10; D&C Laranja n°4; Ácido Cítrico e Água. Validade: ...
afiliados.submarino.com.br/baby_productdetails.asp?Query=ProductPage&ProdTypeId=30&ProdId=1132977 - 81k - Em cache - Páginas semelhantes

Pão de Açúcar - Supermercado, Alimentos, Bazar, Bebidas, Biscoitos ...... fragrância. poliquatérnio-10, EDTA tetrassódico, cloreto de 1-(3-cloralil) - 3,5,7 - triazo - 1-azoniadamantano, D&C amarelo nº10, ácido cítrico e água. ...
www.paodeacucar.com.br/detalhe.asp?categoria=catPerfumariaH... - 55k - Em cache - Páginas semelhantes

Selected response from:

Madalena Ribeiro
Portugal

Note from asker to answerer

Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Cloreto de 1-(3-cloroalil)-3,5,7-triazo-1-azoniadamantano

Madalena Ribeiro

Answers

16 mins confidence:

Cloreto de 1-(3-cloroalil)-3,5,7-triazo-1-azoniadamantano

Explanation:
LegislaçãoCloreto de 1-(3-cloroalil)-3,5,7-triazo-1-azoniadamantano (QUATERNIUM 15). 0,2% . . 28. 1-(4-clorofenoxi)-1-(1-imidazolil)-3,3-dimetil-2-butanona (+) ...
e-legis.bvs.br/leisref/public/showAct.php?id=265 - 111k - Em cache - Páginas semelhantes

Submarino.com.br Bebês: JOHNSON´S® baby Shampoo 200ml ...... EDTA Tetrassódico; Cloreto de 1-(3-Cloroalil)-3, 5, 7 - Triazo - 1 - Azoniadamantano; D&C Amarelo n°10; D&C Laranja n°4; Ácido Cítrico e Água. Validade: ...
afiliados.submarino.com.br/baby_productdetails.asp?Query=ProductPage&ProdTypeId=30&ProdId=1132977 - 81k - Em cache - Páginas semelhantes

Pão de Açúcar - Supermercado, Alimentos, Bazar, Bebidas, Biscoitos ...... fragrância. poliquatérnio-10, EDTA tetrassódico, cloreto de 1-(3-cloralil) - 3,5,7 - triazo - 1-azoniadamantano, D&C amarelo nº10, ácido cítrico e água. ...
www.paodeacucar.com.br/detalhe.asp?categoria=catPerfumariaH... - 55k - Em cache - Páginas semelhantes

Reference: http://www.anvisa.gov.br/legis/resol/mercosul/cosmeticos/72_...

Madalena Ribeiro
Portugal
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 52

Note from asker to answerer

Thanks!

Return to KudoZ list

English: 1- (3- chloroallyl)-3,5,7-tria-aza-1-azionia-adamantanechloride

Portuguese translation: Cloreto de 1-(3-cloroalil)-3,5,7-triazo-1-azoniadamantano