English: aid of electron beam curingPortuguese translation: auxílio de cura por feixe de elétrons 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | aid of electron beam curing | | Portuguese translation: | auxílio de cura por feixe de elétrons | | Entered by: | flfontes |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / Processo de formaçao de uma fitas de tiras | | English term or phrase: aid of electron beam curing | Trata-se de um meio ou talvez de uma opção ao processo de laminação por adesivo.
Transcrição literal da frase:
"According to one aspect of the invention, the strip tape is simmetrical in structure and is composed of three pre-made films that are joined to each other by adhesive lamination by means of the adhesive layers, optionally by aid of electron beam curing." |
| flfontesKudoZ activityQuestions: 12 (all closed) Answers: 3
Brazil
|
| | Selected response from:
 Fernando Domeniconi
United States
| Note from asker to answererObrigado!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
8 mins confidence:   peer agreement (net): +2 |
| auxílio de cura por feixe de elétrons
Explanation:
O processo de cura por radiação associa o uso de feixe de elétrons ... habilidade de penetrar através deste material, garantindo a interação ao longo de ...
www.atbcr.com.br/artigos/curaporfeixedeeletrons.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-01-12 13:57:11 GMT)
--------------------------------------------------
A cura do revestimento conseguida através da ação do feixe de elétrons é similar à obtida através da ação. da luz ultravioleta. Entretanto, devido ao maior ...
www.atbcr.com.br/artigos/utilizacaoseguradatecnologiauveb.p...
| | Note from asker to answerer |
10 mins confidence: |
| utilização de cura por feixe de elétrons
Explanation:
Veja o exemplo abaixo:
CURA POR FEIXE DE ELÉTRONS (EB)
Paulo Roberto Rela
Instituto de Pesquisas Energéticas e Nucleares
RESUMO
A tecnologia de cura por radiação UV/EB vem sendo cada vez mais utilizada em
formulações empregadas em vários segmentos do mercado, incluindo artes gráficas,
revestimentos industriais e adesivos. Nesta tecnologia, luz ultravioleta (UV) ou feixe de
elétrons (electron beam, EB) de baixa energia são utilizados para curar ou “secar” sistemas
líquidos isentos de solventes orgânicos, ou seja, sem a emissão de voláteis. Excelentes
características como dureza e brilho podem ser conferidas ao produto com níveis baixos de
exposição à radiação, permitindo ao processo elevada capacidade de produção. As vantagens
ecológicas, a economia de energia, a qualidade superior do produto final e a aplicabilidade em
substratos sensíveis ao processo térmico ampliam a utilização e a competitividade da cura por
radiação quando comparadas aos processos convencionais.
Reference: http://www.atbcr.com.br/artigos/curaporfeixedeeletrons.pdf
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| |
The translation workplace 
