English: "Bottle resin with acetaldehyde scavenger "Portuguese translation: resinas para fabricação de garrafas com sequestrante de acetaldeído 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | "Bottle resin with acetaldehyde scavenger " | | Portuguese translation: | resinas para fabricação de garrafas com sequestrante de acetaldeído | | Entered by: | Fernando Domeniconi |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Portuguese translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng | | English term or phrase: "Bottle resin with acetaldehyde scavenger " | Dear All, I'm translating several MSDS and I would apreciate your help here :-)
Thanks
Caros colegas, Estou a traduzir várias FDS e gostaria da vossa ajuda para a trad desta frase :-)
Mto obrigada |
| | | resinas para fabricação de garrafas com sequestrante de acetaldeído | Explanation:
O acetaldeído é um contaminante formado durante o processo de fabricação de garrafas de PET e pode alterar o sabor das bebidas. Assim, eu entendo que se trata de resina para fabricação de garrafas com sequestrante de acetaldeído (um produto ou aditivo destinado a reduzir a quantidade de acetaldeído no produto final):
Definition:, A polymer resin used for making bottles. Examples include polyethylene ... Can't find the right expert in 'bottle resin'? We can help! ...
www.intota.com/multisearch.asp?strSearchType=all&strQuery=b...
Feedstocks fuel price hikes for PET bottle resin, solid PS from Plastics News in Business & Finance provided by LookSmart Find Articles.
findarticles.com/p/articles/mi_go1542/is_200403/ai_n6409416
http://www.abepet.com.br/informapet_ler.php?id=4&db=3&pg=0
H2S scavenger, sequestrante de H2S, (Non-member). halogenoparaffin, parafina halogenada, rhandler. head assay results, resultados das análises principais ...
eng.proz.com/glossary-translations/english-to-portuguese-translations/19 |
| Selected response from:
 Fernando Domeniconi
United States
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 hrs confidence:   |
| Bottle resin with acetaldehyde scavenger resinas para fabricação de garrafas com sequestrante de acetaldeído
Explanation:
O acetaldeído é um contaminante formado durante o processo de fabricação de garrafas de PET e pode alterar o sabor das bebidas. Assim, eu entendo que se trata de resina para fabricação de garrafas com sequestrante de acetaldeído (um produto ou aditivo destinado a reduzir a quantidade de acetaldeído no produto final):
Definition:, A polymer resin used for making bottles. Examples include polyethylene ... Can't find the right expert in 'bottle resin'? We can help! ...
www.intota.com/multisearch.asp?strSearchType=all&strQuery=b...
Feedstocks fuel price hikes for PET bottle resin, solid PS from Plastics News in Business & Finance provided by LookSmart Find Articles.
findarticles.com/p/articles/mi_go1542/is_200403/ai_n6409416
http://www.abepet.com.br/informapet_ler.php?id=4&db=3&pg=0
H2S scavenger, sequestrante de H2S, (Non-member). halogenoparaffin, parafina halogenada, rhandler. head assay results, resultados das análises principais ...
eng.proz.com/glossary-translations/english-to-portuguese-translations/19
| | Notes to answerer
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
