Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: (4-hydroxy-2-nitrophenylamino)methyl-dimethylphosphonate

Portuguese translation: (4-hidroxi-2-nitrofenilamino)metil-dimetilfosfonato



Heartsome




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:(4-hydroxy-2-nitrophenylamino)methyl-dimethylphosphonate
Portuguese translation:(4-hidroxi-2-nitrofenilamino)metil-dimetilfosfonato
Entered by:Madalena Ribeiro
Options:
- Contribute to this entry

4:56pm Feb 13, 2007Login or register (free) for more options.
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: (4-hydroxy-2-nitrophenylamino)methyl-dimethylphosphonate
Olá,
preciso da ajuda dos tradutores com experiência em química. Sou iniciante na área e gostaria de confirmar a tradução correta de um composto complexo, como citado na frase:

"Example 22: Synthesis of (4-hydroxy-2-nitrophenylamino)methyl-dimethylphosphonate "

Agradeço
PT-BR
Raphael Pereira Corrêa
Brazil
(4-hidroxi-2-nitrofenilamino)metil-dimetilfosfonato
Explanation:
;)
Selected response from:

Madalena Ribeiro
Portugal
Note from asker to answerer
thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3(4-hidroxi-2-nitrofenilamino)metil-dimetilfosfonato
Madalena Ribeiro


  

Answers

7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
(4-hidroxi-2-nitrofenilamino)metil-dimetilfosfonato

Explanation:
;)

Madalena Ribeiro
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 52
Note from asker to answerer
thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Henrique Northfleet: certíssimo Madalena!
5 mins
  -> obrigada, Henrique!

agree Dora Matos
17 mins

agree cadmio
39 mins
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list