KudoZ home » English to Portuguese » Chemistry; Chem Sci/Eng

pot activation

Portuguese translation: ativação numa etapa única

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	pot activation
Portuguese translation:	ativação numa etapa única
Entered by:	Maria Meneses

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:32 Dec 28, 2011

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / preparação de produtos químicos

English term or phrase: pot activation

Coloco as duas palavras porque o que está em causa é o seu significado conjunto. A frase em que aparecem é a seguinte:
The same compounds can be obtained from the corresponding
acids (Y = OH) by one pot activation of the acid with ethyl chloroformate

Maria Meneses KudoZ activity Questions: 382 (2 open) (2 without valid answers) (34 closed without grading) Answers: 1300
Local time: 21:09

ativação em um vaso/em um estágio

Explanation:
:)
A method of synthesizing organic compounds in which the materials used are mixed together in a single vessel and allowed to react, rather than conducting the reaction in a sequence of separate stages.

Read more: http://www.answers.com/topic/one-pot-synthesis-1#ixzz1hqkZV5...

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2011-12-28 17:17:01 GMT)
--------------------------------------------------

Ha, tem que ter o "one": one-pot