Portuguese translation: corrente de captura/ corrente de captura do eletrodo
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
trap current
Portuguese translation:
corrente de captura/ corrente de captura do eletrodo
"Para a fonte de EI pode-se definir duas correntes elétricas
importantes para seu funcionamento: 1) a corrente de emissão de
elétrons (ie) para o filamento que é a corrente elétrica
passando entre o filamento e a primeira placa e 2)
a corrente do eletrodo de captura ou trap(it) é a corrente
dada pelo número de elétrons que chegam até este ânodo."
Verifique se a melhor tradução inclui o "eletrodo" ! Mas, tenho certeza que é por esse caminho :)
corrente de captura/ corrente de captura do eletrodo
Explanation: Técnicas de Ionização
"Para a fonte de EI pode-se definir duas correntes elétricas
importantes para seu funcionamento: 1) a corrente de emissão de
elétrons (ie) para o filamento que é a corrente elétrica
passando entre o filamento e a primeira placa e 2)
a corrente do eletrodo de captura ou trap(it) é a corrente
dada pelo número de elétrons que chegam até este ânodo."
Verifique se a melhor tradução inclui o "eletrodo" ! Mas, tenho certeza que é por esse caminho :)
The translation workplace 
