Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / sínteses químicas | | English term or phrase: tethered | Neste contexto, que é um título :
Boc methylenedioxybenzenesulfonamide ethylmorpholine tethered product (17) |
|  Maria MenesesKudoZ activityQuestions: 382 ( 2 open) ( 2 without valid answers) ( 34 closed without grading) Answers: 1300
| | Local time: 21:09
|
| | aglutinado/ ligado | Explanation:
produto ligado/ aglutinado a
tether
teth.er
n 1 corda, trava, corrente para segurar um animal no pasto. 2 fig âmbito, limite. that is beyond my tether / isso ultrapassa minhas forças. • vt amarrar, pear. to be at the end of one’s tether não ter mais forças, estar com os recursos esgotados. |
| Selected response from:
Walter Moura
Brazil
Local time: 17:09
| Grading comment Obrigada
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
