KudoZ home » English to Portuguese » Chemistry; Chem Sci/Eng

free

Portuguese translation: isenta de /sem

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	free
Portuguese translation:	isenta de /sem
Entered by:	Maria Meneses

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:38 Jan 23, 2012

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / sínteses químicas

English term or phrase: free

Neste contexto:
A solution of Boc methylenedioxybenzenesulfonamide free phenol (0.036 g, 0.067 mmol) in 1,4-dioxane (1 mL) was combined with cesium carbonate (0.055 g, 0.168 mmol) and 4-(2-chloroacetyl)morpholine

O lógico seria fenol isento de Boc metilenodioxibenzenossulfonamida, mas não me parece muito lógico.

Agradecia a ajuda

Maria Meneses KudoZ activity Questions: 382 (2 open) (2 without valid answers) (34 closed without grading) Answers: 1300
Local time: 21:09

sem

Explanation:
:)

fenol sem Boc metilenodioxibenzenossulfonamida

or if you can insert de sufix "des-" in this brodignadigan word. :)

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2012-01-23 12:55:56 GMT)
--------------------------------------------------

sorry: brobdingnagian :)

Selected response from:

Walter Moura
Brazil
Local time: 17:09

Grading comment

Obrigada
4 KudoZ points were awarded for this answer