English: acid conductivityPortuguese translation: condutividade do ácido 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | acid conductivity | | Portuguese translation: | condutividade do ácido | | Entered by: | xxxNorberto |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / Chemical | | English term or phrase: acid conductivity | Colegas,
Este é um termo num texto duma estação termoeléctrica (originalmente traduzido do Alemão para o Inglês):
“The condensate/feedwater/steam acid conductivity shows the level of the impurities.”
Eu já tenho visto termos como:
“condutividade térmica, condutividade elétrica, condutividade iônica, o coeficiente ácido da condutividade; acid conductivity coefficient, cation (acid) conductivity” mas francamente estou confundido, não estou certo de que termo devia usar, e agradecia uma ajuda.
Norberto
|
| xxxNorbertoKudoZ activityQuestions: 301 (all closed) Answers: 0
South Africa
|
| | Selected response from:
 Maria Luisa Duarte
Spain
| Note from asker to answererMaria Luisa,
Muito agradecido pela responta rápida e correcta assim como pelo apoio do colega Carlos Monteiro.
Até à próxima,
Norberto
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
26 mins confidence:  peer agreement (net): +2 |
| condutividade do ácido
Explanation:
[PDF]BATERIAS RECARREGÁVEIS ALCALINAS DE CADMIO-NÍQUEL
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
... o electrólito MERCADOS: Transportes terrestres Aplicações de tracção eléctrica
Marinha ... 190ºC – 220ºC devido à baixa condutividade do ácido e baixo ...
www.fe.up.pt/~cdm/QAE/documentos/PILHAS_III.pdf
| | Note from asker to answererMaria Luisa,
Muito agradecido pela responta rápida e correcta assim como pelo apoio do colega Carlos Monteiro.
Até à próxima,
Norberto |
|
Return to KudoZ list
|
| |
The translation workplace 
