English: 300 pages of university grade double speakPortuguese translation: 300 páginas de retórica ambígua de qualidade universitária 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | 300 pages of university grade double speak | | Portuguese translation: | 300 páginas de retórica ambígua de qualidade universitária | | Entered by: | rhandler |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Portuguese translations [PRO]
Cinema, Film, TV, Drama | | English term or phrase: 300 pages of university grade double speak | -Egyptian Funeral Rituals and Resurrection Mithology by William Carmichael.
- Sounds exciting.
- Well, it's 300 pages of university grade double-speak, complete with footnotes. |
| little_susieKudoZ activityQuestions: 32 (all closed) Answers: 0
Portugal
|
| | 300 páginas de retórica ambígua de qualidade universitária | Explanation:
Double speak = retórica ambígua / conversa mole (dependendo do grau de formalidade do texto, use um ou outra.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-05-12 14:07:51 GMT)
--------------------------------------------------
Typo: umA ou outra |
| Selected response from:
 rhandler
Brazil
| Note from asker to answerermuito obrigada! às vezes, estes textos deixam-nos de olhos em bico!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +2 |
| |
The translation workplace 
