Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: "coq in a reduction sauce"

Portuguese translation: frango em (um) molho reduzido







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:"coq in a reduction sauce"
Portuguese translation:frango em (um) molho reduzido
Entered by:Denise Miranda
Options:
- Contribute to this entry

1:10pm Nov 9, 2007Login or register (free) for more options.
English to Portuguese translations [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama
English term or phrase: "coq in a reduction sauce"
- Josh and I are inviting some friends over.
- "Coq in a reduction sauce"?
- It's chicken in french.
little_me
frango em (um) molho reduzido
Explanation:
Em culinária, reduzir um molho é deixar ferver para apurar o sabor.
Selected response from:

Denise Miranda
Brazil
Note from asker to answerer
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2frango em (um) molho reduzidoDenise Miranda


  


Answers

45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
frango em (um) molho reduzido

Explanation:
Em culinária, reduzir um molho é deixar ferver para apurar o sabor.

Denise Miranda
Brazil
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Fausto Magalhães da Silveira
30 mins
  -> Obrigada, Fausto!

agree Humberto Ribas
7 hrs
  -> Obrigada, Humberto!
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list