English: "Turning Tricks"Portuguese translation: fazendo michê/programa/a vida 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | "Turning Tricks" | | Portuguese translation: | fazendo michê/programa/a vida | | Entered by: | Humberto Ribas |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Portuguese translations [PRO]
Cinema, Film, TV, Drama / TV Show | | English term or phrase: "Turning Tricks" | It's a conversation between an ex-prostitute and a friend.
The friend asks her if she's still in the business.
The prostitute aswer "turning tricks?". No, I'm out of that business. |
| CarolzinhaKudoZ activityQuestions: 19 (all closed) Answers: 0
Brazil
|
| | fazendo michê | Explanation:
Cuidado, expressão bem chula e que pode soar insultuosa |
| Selected response from:
 Humberto Ribas
Brazil
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +3 |
| |
The translation workplace 
