English: Full-Length PerformancePortuguese translation: apresentação/desempenho/ performance completa 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | Full-Length Performance | | Portuguese translation: | apresentação/desempenho/ performance completa | | Entered by: | Eneide Moreira |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Portuguese translations [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / Theatre | | English term or phrase: Full-Length Performance | | Full-Length Performance - mas referente a teatro. |
| | | execução / desempenho / performance completa | Explanation:
É a apresentação completa de uma peça de teatro, um filme,um cd, um vídeo. A palavra performance é muito usada no meio artístico e pode ser mantida.
Yellowjackets ArtsCONNECT Tour - [ Traduzir esta página ]
... September 28, 2004 | Tug Valley Arts Council | Williamson, West Virginia: The
Yellowjackets will present one full-length performance to an audience drawn from ...
www.tedkurland.com/pbuild/ linkbuilder.cfm?selection=doc.340 - 28k - Em cache - Páginas Semelhantes
Richmond Ballet, full-length performance (Thursday March 11, 2004) - [ Traduzir esta página ]
Richmond Ballet, full-length performance. Date: Thursday March 11, 2004 Time:
7:30 pm Location: Main stage in the V. Earl Dickinson Building. ...
www.charlottesvilletourism.org/php-bin/ pubcal/index.php?event=14230&date=2004-03-11 - 19k - Em cache - Páginas Semelhantes
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 50 mins (2004-09-08 10:25:31 GMT)
--------------------------------------------------
também pode ser programa completo, dependendo do contexto (nas apresentações de ballet, isto é muito usado) |
| Selected response from:
 Eneide Moreira
Brazil
| Note from asker to answererObrigada, ajudou muito.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
36 mins confidence: peer agreement (net): +2 |
| full-length performance sempre em palco/cena
Explanation:
Se referente ao actor que nunca sai de cena.
| Joao Vieira
Portugal
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 8
|
|
1 hr confidence: |
| full-length performance execução / desempenho / performance completa
Explanation:
É a apresentação completa de uma peça de teatro, um filme,um cd, um vídeo. A palavra performance é muito usada no meio artístico e pode ser mantida.
Yellowjackets ArtsCONNECT Tour - [ Traduzir esta página ]
... September 28, 2004 | Tug Valley Arts Council | Williamson, West Virginia: The
Yellowjackets will present one full-length performance to an audience drawn from ...
www.tedkurland.com/pbuild/ linkbuilder.cfm?selection=doc.340 - 28k - Em cache - Páginas Semelhantes
Richmond Ballet, full-length performance (Thursday March 11, 2004) - [ Traduzir esta página ]
Richmond Ballet, full-length performance. Date: Thursday March 11, 2004 Time:
7:30 pm Location: Main stage in the V. Earl Dickinson Building. ...
www.charlottesvilletourism.org/php-bin/ pubcal/index.php?event=14230&date=2004-03-11 - 19k - Em cache - Páginas Semelhantes
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 50 mins (2004-09-08 10:25:31 GMT)
--------------------------------------------------
também pode ser programa completo, dependendo do contexto (nas apresentações de ballet, isto é muito usado)
| Eneide Moreira
Brazil
Works in field
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
8 mins confidence: peer agreement (net): +2 |
| full-length performance a peça inteira
Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 35 mins (2004-09-08 15:11:11 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, I made a mistake. My confidence level is 4
| |
Return to KudoZ list
|
|
| |
The translation workplace 
