English: "It´s family night for the house, and you can meet all the girls."Portuguese translation: É noite do pessoal da casa e você pode conhecer conhecer todas as garotas. 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | "It´s family night for the house, and you can meet all the girls." | | Portuguese translation: | É noite do pessoal da casa e você pode conhecer conhecer todas as garotas. | | Entered by: | Neila Carneiro |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Portuguese translations [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / Movies | | English term or phrase: "It´s family night for the house, and you can meet all the girls." | | In an American movie, the owner of a modeling agency (which functions as well as a whorehouse) says the above sentence when inviting a police detective to visit the house on Friday night and meet the other "models". He is investigating a probable murder which might have happened at the house. |
| | | Selected response from:
 Neila Carneiro
Brazil
| Note from asker to answererObrigada, Neila.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +4 |
| It´s family night for the house, and you can meet all the girls." É noite do pessoal da casa e você pode conhecer conhecer todas as garotas.
Explanation:
Eu colocaria desta forma!
| | Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
