KudoZ home » English to Portuguese » Computers: Hardware

headpin

Portuguese translation: agulha da cabeça de impressão

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:headpin
Portuguese translation:agulha da cabeça de impressão
Entered by: Marco Schaumloeffel
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:48 Feb 15, 2006
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware / printers
English term or phrase: headpin
Set whether to divide a path or not to print on occasions when printing by the same headpin continues for 3 in or more in the same print block.

Thank you in advance for your help.
Vasco
Vasco Mota Pereira
Portugal
Local time: 20:26
agulha da cabeça (de impressão)
Explanation:
TEM ALGUM EQUIVALENTE DO "TRANSISTOR 2SD2206A " QUE CONTROLA A AGULHA DA CABEÇA DE IMPRESSÃO ... PROBLEMA QUE É O SEGUINTE: => EU LIGO A IMPRESSORA NENHUM MOTOR ...
www.forumnow.com.br/vip/msgspostadas.asp?usuario=216180
a cabeça em outra impressora funciona, o flat é novo, o que ... acionamento de cada agulha da cabeça de impressão, verifica que algum deve estar queimado. ...
69.41.161.39/lofiversion/index.php/t74001.html

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2006-02-15 18:29:10 GMT)
--------------------------------------------------

é como se quando usa-se determinada agulha da cabeça de impressão, ... Gente, descobri que o problema esta no epron da impressora, troquei ele com um de ...
forum.clubedohardware.com.br/ lofiversion/index.php/t153525.html

Algumas vezes tb é chamda de "agulha do cabeçote", como aqui:

Boa noite pessoal, so confirmando uma impressora matricial quando sai com ... drive errado pode acontecer isso mais pode ser alguma agulha do cabeçote ruim. ...
www.forumpcs.com.br/viewtopic.php?t=82660
Selected response from:

Marco Schaumloeffel
Local time: 15:26
Grading comment
Obrigado pela ajuda de todos, mas particularmente do Marco. A lifesaver. :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +6agulha da cabeça (de impressão)Marco Schaumloeffel


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
agulha da cabeça (de impressão)


Explanation:
TEM ALGUM EQUIVALENTE DO "TRANSISTOR 2SD2206A " QUE CONTROLA A AGULHA DA CABEÇA DE IMPRESSÃO ... PROBLEMA QUE É O SEGUINTE: => EU LIGO A IMPRESSORA NENHUM MOTOR ...
www.forumnow.com.br/vip/msgspostadas.asp?usuario=216180
a cabeça em outra impressora funciona, o flat é novo, o que ... acionamento de cada agulha da cabeça de impressão, verifica que algum deve estar queimado. ...
69.41.161.39/lofiversion/index.php/t74001.html

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2006-02-15 18:29:10 GMT)
--------------------------------------------------

é como se quando usa-se determinada agulha da cabeça de impressão, ... Gente, descobri que o problema esta no epron da impressora, troquei ele com um de ...
forum.clubedohardware.com.br/ lofiversion/index.php/t153525.html

Algumas vezes tb é chamda de "agulha do cabeçote", como aqui:

Boa noite pessoal, so confirmando uma impressora matricial quando sai com ... drive errado pode acontecer isso mais pode ser alguma agulha do cabeçote ruim. ...
www.forumpcs.com.br/viewtopic.php?t=82660

Marco Schaumloeffel
Local time: 15:26
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Obrigado pela ajuda de todos, mas particularmente do Marco. A lifesaver. :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roberto Cavalcanti
55 mins

agree  Claudio Mazotti: yeah!
1 hr

agree  AnaCarla
1 hr

agree  José Carlos Ribeiro: Eu só não usaria "da cabeça". O contexto já deve ser suficiente, em PT.
7 hrs

agree  Pedro Oliveira: de uma impressora de agulhas,
8 hrs

agree  Carlos Angelo
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search