English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Hardware
English term or phrase:cash vault/remittance processing
"XX's scalable check capture solutions address the complete range of distributed check processing opportunities including teller capture, back counter, corporate (remote) capture, ** cash vault **, microfilm replacement and ** remittance processing **."
"A gama de produtos para captura de imagens oferecida pela XX cobre todos os possíveis tipos de digitalização comumente usados, incluindo digitalizações feitas diretamente no caixa, na agência bancária e remotamente, (...??) substituindo assim todo o processo de microfilmagem e (...??)"
Se pode traduzir mais fielmente esta frase? E há uma tradução oficial de "cash vault" e "remittance processing"? Obrigado de antemão pela ajuda! :)
The translation workplace 
peer agreement (net): +7