ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Portuguese » Computers: Hardware

media box solution

Portuguese translation: solução de caixa de mídia


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:media box solution
Portuguese translation:solução de caixa de mídia
Entered by: Teresa Felix de Sousa
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:12 Oct 18, 2010
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware
English term or phrase: media box solution
Are you interested in deploying a pluggable solution instead of a media box solution?
Teresa Felix de Sousa
Local time: 17:10
solução de caixa de mídia
Explanation:
Diria:
solução de caixa de mídia

Ref. abaixo. Espero que ajude.

#
Eu liguei a saída de fone de ouvido (da mini-caixa de mídia do pc) numa caixa acústica maior...ou então numa outra pequena mas com qualidade de ...
images.cyberogan.multiply.multiplycontent.com/.../101 - Em cache
#
Apostila Wordpress
p. 2. sumário definições 3 o sistema wordpress 3 contas de usuários e ..... e aguarde a abertura da caixa de mídia clique sobre selecionar arquivos indique ...
www.youblisher.com/p/41216-Apostila-Wordpress/ - Em cache
#
Tem como tirar o chiado? - Fórum do Clube do Hardware
12 jul. 2005 ... olá, você tem caixa de midia no seu pc, se caso sim, ligue na saida de fone de ouvido da caixa de midia de seu pc, e vejá como sai, ...
forum.clubedohardware.com.br/tem.../225841 - Em cache - Similares

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2010-10-18 12:22:35 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.sfr-fresh.com/unix/misc/inkscape-0.48.0.tar.gz:a/...
Selected response from:

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 22:10
Grading comment
Obrigada
BJs
T.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1soluções prontas de mídia / soluções de mídia prontamente disponíveis
Marlene Curtis
3solução de caixa de mídia
Salvador Scofano and Gry Midttun


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
solução de caixa de mídia


Explanation:
Diria:
solução de caixa de mídia

Ref. abaixo. Espero que ajude.

#
Eu liguei a saída de fone de ouvido (da mini-caixa de mídia do pc) numa caixa acústica maior...ou então numa outra pequena mas com qualidade de ...
images.cyberogan.multiply.multiplycontent.com/.../101 - Em cache
#
Apostila Wordpress
p. 2. sumário definições 3 o sistema wordpress 3 contas de usuários e ..... e aguarde a abertura da caixa de mídia clique sobre selecionar arquivos indique ...
www.youblisher.com/p/41216-Apostila-Wordpress/ - Em cache
#
Tem como tirar o chiado? - Fórum do Clube do Hardware
12 jul. 2005 ... olá, você tem caixa de midia no seu pc, se caso sim, ligue na saida de fone de ouvido da caixa de midia de seu pc, e vejá como sai, ...
forum.clubedohardware.com.br/tem.../225841 - Em cache - Similares

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2010-10-18 12:22:35 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.sfr-fresh.com/unix/misc/inkscape-0.48.0.tar.gz:a/...

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 22:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 118
Grading comment
Obrigada
BJs
T.
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
soluções prontas de mídia / soluções de mídia prontamente disponíveis


Explanation:
Creio tratar-se da mesma coisa que "Out-of-the box media solution".


PDF] Vertical Session - Microsoft PowerPoint - Vertical Session ... - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Solução pronta e configurável. Totalmente personalizável. NI VeriStand .... “NI TestStand provided an out-of-the-box solution that reduced development time


http://digital.ni.com/worldwide/brazil.nsf/87e62f4c89ea9df98...$FILE/Vertical%20Session%20-%20Automotive.pdf

Marlene Curtis
United States
Local time: 16:10
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 50

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cristinamarinho
1 day2 hrs
  -> Grata!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: