KudoZ home » English to Portuguese » Computers: Hardware

skive fin

Portuguese translation: skive fin

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	skive fin
Portuguese translation:	skive fin
Entered by:	Carla Lopes

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:00 Dec 13, 2010

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware

English term or phrase: skive fin

The CPU fan also features a built-on all-copper base skive fin heatsink and includes our thermal CPU paste that helps the cooling capability of the CPU cooler by thermally bonding the CPU to the heatsink for greater dissipation.

Modelo E1N-7CCCC-03-GP
Dimensão da Fan 69 x 69 x 13 mm
Velocidade da Fan 5,500 rpm
Fluxo de Ar da Fan 8.9 CFM
Tipo de Rolamento Dual Ball Bearing
Durabilidade da Fan 50000 hrs
Socket Type 478 pins
Voltage Rating 12 V
Sistema 1U Active Solution
CPU Type Intel P4 (Northwood / Prescott)
Supported CPU Frequency UP TO 2.8 GHz
Heat Sink Copper Base + Copper Skive Fin
Cooler Dimension 89 x 69 x 25 mm
Fastener Clip

Carla Lopes KudoZ activity Questions: 591 (1 open) (5 without valid answers) (52 closed without grading) Answers: 1060 Portugal
Local time: 21:10

skive fin

Explanation:
El ventilador para CPU también dispone de un disipador de calor skive fin incorporado con base de cobre todo en uno e incluye la pasta CPU.

http://accessories.euro.dell.com/sna/productdetail.aspx?c=es...

Parece que não é traduzido.

Selected response from:

Paulo Roberto
Local time: 17:10

Grading comment

Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +3

skive fin

Paulo Roberto

Summary of reference entries provided

dissipador tipo skive-fin

Salvador Scofano and Gry Midttun

dissipador de calor que incorpora a tecnologia "skive/skiving" de fabricação das aletas

BV1

Answers

19 mins confidence:

peer agreement (net): +3

skive fin

Paulo Roberto
Local time: 17:10
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 4

Grading comment

Obrigada!

Notes to answerer

Asker: É verdade, Paulo, eu tenho estado a pesquisar e parece-me realmente que se usa o termo em inglês mesmo. Obrigada!

Reference comments

33 mins

Reference: dissipador tipo skive-fin

Reference information:
É um tipo de dissipador de calor:

... uma massiva quantidade de ar fresco para dissipar o calor de ambos os lados. ... Além disso, esta ventoinha também inclui um skive-fin heatsink que é ...
wintech.com.pt/content/view/4070/

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Specializes in field
Native speaker of:

Norwegian,

Portuguese
PRO pts in category: 118

3 hrs

Reference: dissipador de calor que incorpora a tecnologia "skive/skiving" de fabricação das aletas

Reference information:
... Skive technology for those who are unfamiliar with the term is based on a few principles which make it exceptionally good for heatsinks. The most important point is that the fins and base are one and the same - the fins have been cut from the base, rather than being soldered or swaged into cut groves... (ref. 1).

... A tecnologia SKIVING (que apareceu aqui no teste do BitsPower NP80D) e que também é conhecida por MicroFin, foi desenvolvida pela Chia Cherne Corportation de Taiwan (CoolJag) e é uma das mais avançadas tecnologias de construção de dissipadores, tanto de cobre quanto alumínio, que consiste de aletas super finas, que antes eram consideradas impossíveis de serem implementadas (principalmente em cobre por ser bem mais maleável que o alumínio), e feitas à partir de um bloco único de metal. ... A principal diferença desse design inovador, em relação à maioria no mercado, é o desenho das aletas que são curvas para proveitar ao máximo o fluxo de ar do ventilador... (ref. 2).

Reference: http://www.frostytech.com/articleview.cfm?ArticleID=1332
Reference: http://www.ocbrasil.com.br/testes/cooljag/pag1.htm

BV1
Brazil
Native speaker of:

Portuguese

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

skive fin

Portuguese translation: skive fin

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

skive fin

Portuguese translation: skive fin

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.