21:59 Nov 9, 2011 

Agradeço de coração a ajuda de vcs mas o cliente cancelou o trabalho devido à imensa qtd de erros no original em inglês. Graças a Deus! O texto estava uma verdadeira colcha de retalhos. Agradeço a vcs mais uma vez. Bjs.

04:44 Nov 9, 2011 

Cool, reconheço que tens plena razão; para começar, o ALLOW da frase está muito esquisito, pois aparentemente deve ser ALLOWED ou ALLOWANCE, mas parece que é tudo o que a Teresa tem. Sugiro consultar o cliente.

01:56 Nov 9, 2011 

Vai ser preciso muito mais do texto original para tentar corrigir os erros. O fragmento de frase "The Maximum instantaneous current allow for Primary Plane" é gramaticalmente errado. Sem contexto específico ficamos à mercê do eterno "espero ter ajudado" que, em geral, não ajuda.