Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
8 Sep 10:05 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

English: cassete

Portuguese translation: cassete







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« Disposable Tubing S...Return to KudoZ list
pump-headers »


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cassete
Portuguese translation:cassete
Entered by:Eneide Moreira
Options:
- Contribute to this entry

2:21pm Dec 17, 2004Login or register (free) for more options.
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Computers: Hardware
English term or phrase: cassete
.....features a cassette that integrally incorporates self-loading......The cassette provides the hardware interface for sensors, valves, and an RBC detector.
Eneide Moreira
Brazil
cassete
Explanation:
:)
Selected response from:

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Note from asker to answerer
Thank you, Henrique.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4cartucho
Henrique Serra
1 +4cassete
Salvador Scofano and Gry Midttun


  

Answers

1 min   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +4
cassete

Explanation:
:)

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Specializes in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 16
Note from asker to answerer
Thank you, Henrique.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Henrique Serra
0 min
  -> Obrigado
agree rhandler: Chancelado pelo Houaiss: Rubrica: acústica, fotografia, televisão. pequena caixa contendo fita magnética ou filme pronto para entrar em funcionamento ao ser introduzido em um gravador ou câmara.
7 mins
  -> Obrigado
agree Leeloo_: É cassete mesmo!
2 hrs
  -> Obrigado
agree Carlos Angelo
4 hrs
  -> Obrigado
Login to enter a peer comment (or grade)


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
cartucho

Explanation:
outra opção

Henrique Serra
Brazil
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Lars Bradley: I concur!
1 min
  -> thanks, Lars
agree Roberto Cavalcanti
14 mins
  -> obrigado, Roberto
agree Sonia Heidemann
2 hrs
  -> obrigado, Sónia
agree jtr
7 hrs
  -> obrigado, jtr
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy