English: 4 pixel pipesPortuguese translation: barra vertical de 4 pixels 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware | | English term or phrase: 4 pixel pipes | | Pipes de 4 pixels? |
| | | barra vertical de 4 pixels | Explanation:
:) pipe =
2. Caractere de barra vertical (|) que aparece em um teclado de PC como o caractere produzido quando o usuário pressiona a tecla Shift juntamente com a tecla de barra invertida (\).
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-02-28 19:20:33 GMT)
--------------------------------------------------
pixel = Abreviatura de picture (pix) element. Cada ponto em uma matriz retangular de milhares de pontos iguais que são \"pintados\" individualmente para produzir uma imagem na tela do computador ou no papel da impressora. Do mesmo modo que o bit é a menor unidade de informação que um computador consegue processar, pixel é o menor elemento que o hardware e o software de telas ou impressoras conseguem manipular na criação de letras, números ou gráficos. Também chamado de pel
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-02-28 19:22:34 GMT)
--------------------------------------------------
Não consigo entender dutos ou cabos de 4 pixels |
| Selected response from:
Clauwolf
Brazil
| Note from asker to answererIsso aí. Muito grata - Resposta validada pelo cliente.
Bjs - T.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 min confidence:   |
4 mins confidence: |
| barra vertical de 4 pixels
Explanation:
:) pipe =
2. Caractere de barra vertical (|) que aparece em um teclado de PC como o caractere produzido quando o usuário pressiona a tecla Shift juntamente com a tecla de barra invertida (\).
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-02-28 19:20:33 GMT)
--------------------------------------------------
pixel = Abreviatura de picture (pix) element. Cada ponto em uma matriz retangular de milhares de pontos iguais que são \"pintados\" individualmente para produzir uma imagem na tela do computador ou no papel da impressora. Do mesmo modo que o bit é a menor unidade de informação que um computador consegue processar, pixel é o menor elemento que o hardware e o software de telas ou impressoras conseguem manipular na criação de letras, números ou gráficos. Também chamado de pel
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-02-28 19:22:34 GMT)
--------------------------------------------------
Não consigo entender dutos ou cabos de 4 pixels
| Clauwolf
Brazil
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 20
|
| Note from asker to answererIsso aí. Muito grata - Resposta validada pelo cliente.
Bjs - T. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 mins confidence: |
| dutos de 4 pixels
Explanation:
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2005-02-28 19:35:59 GMT)
--------------------------------------------------
\"Dutos\" (em inglês, \"pipelines\") são ligações diretas de transferência de dados. Um de 4 bits transfere 4 bits de uma vez, em paralelo. Também chamados de \"canalizações\".
Abonações:
... uma vez a cada dois ciclos. Era o padrão DDR ao contrário. Isto era compensado por dutos de 256 bits. No P4 a largura dos dutos ...
http://www.geocities.com/lurb22000/rcinformatica/pentium.htm...
... mais parrudas funcionam a mais de 400 MHz) e a freqüência da memória DDR Ah, e a propósito MK-Headshot, sua placa de vídeo tem dutos de 128 bits em taxa ...
http://forum.gamesonline.com.br/showthread.php?t=18136&page=...
... Para aproveitar a grande quantidade de programas existentes para o 386 e 486 (ambos de 32 bits), o barramento do Pentium possui duas canalizações de 32 bits ...
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 17 mins (2005-03-01 08:32:27 GMT)
--------------------------------------------------
Complementando a definição que eu dei acima: no caso de uma placa de vídeo, a largura do duto pode ser dada em pixels, os quais são formados por bits. Se estivermos trabalhando com pixels de 32 bits e o duto tiver a capacidade de 128 bits, isso quer dizer que ele consegue transmitir ao mesmo tempo, em paralelo, as informações de cor de 4 pixels. Já se trabalharmos com pixels de 16 bits, a largura do duto, embora continue a mesma em bits, passará a ser de 8 pixels.
| Carlos Angelo
Brazil
Specializes in field
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 143
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
