28 kbps maximum encoding rate - taxa de codificação máxima de 128 kbps ( translation glossary) media type,Computers: Software,Tech/Engineering

« MP3 variable bit ra...

Return to KudoZ list

codecs »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	28 kbps maximum encoding rate
Portuguese translation:	taxa de codificação máxima de 128 kbps
Entered by:	Flavio Steffen

Options:
- Contribute to this entry

12:13am Sep 20, 2005

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / media type

English term or phrase: 28 kbps maximum encoding rate

Music must be encoded in at least 70kbps. 128 kbps maximum encoding rate on all audio submissions.

BP-plese

npaterson

KudoZ activity
Questions: 49 (1 open)
Answers: 11

United States

taxa de codificação máxima de 28 kbps

Explanation:

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2005-09-20 00:41:41 GMT)
--------------------------------------------------

Corrigindo:
".... de 128 kbps".
"A música deve ser codificada a (uma taxa) de pelo menos 70kbps. Taxa máxima de codificação de 128 kbps em todas as subimssões."

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2005-09-20 00:45:55 GMT)
--------------------------------------------------

Há uns 15 anos traduzi uma livro sobre uma placa de som da Creative. Nela, explicava-se esse processo. O ouvido humano percebe sons na faixa de 20 Hz a 20.000 Hz; para que uma gravação digital tenha boa qualidade, a taxa mínima da gravação deve ser igual ao dobro da freqüência máxima percebida pelo ouvido, mais 10%; ou seja 44Khz.
Portanto, a cada segundo, são gravados 44 Kb em disco; uma música com 5 minutos, ocupa 13,2MB, ou 44 x 300 minutos.

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2005-09-20 00:47:44 GMT)
--------------------------------------------------

Com a capacidade da mídia de armazenamento da época, isso era proeza somente para grandes estúdios de gravação.
Hoje é possível ter um estúdio de gravação em um Mac ou PC.

Selected response from:

Flavio Steffen
Brazil

Note from asker to answerer

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +11	taxa de codificação máxima de 28 kbps	Flavio Steffen

Answers

24 mins confidence:

peer agreement (net): +11

taxa de codificação máxima de 28 kbps

Explanation:

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2005-09-20 00:41:41 GMT)
--------------------------------------------------

Corrigindo:
".... de 128 kbps".
"A música deve ser codificada a (uma taxa) de pelo menos 70kbps. Taxa máxima de codificação de 128 kbps em todas as subimssões."

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2005-09-20 00:45:55 GMT)
--------------------------------------------------

Há uns 15 anos traduzi uma livro sobre uma placa de som da Creative. Nela, explicava-se esse processo. O ouvido humano percebe sons na faixa de 20 Hz a 20.000 Hz; para que uma gravação digital tenha boa qualidade, a taxa mínima da gravação deve ser igual ao dobro da freqüência máxima percebida pelo ouvido, mais 10%; ou seja 44Khz.
Portanto, a cada segundo, são gravados 44 Kb em disco; uma música com 5 minutos, ocupa 13,2MB, ou 44 x 300 minutos.

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2005-09-20 00:47:44 GMT)
--------------------------------------------------

Com a capacidade da mídia de armazenamento da época, isso era proeza somente para grandes estúdios de gravação.
Hoje é possível ter um estúdio de gravação em um Mac ou PC.

Flavio Steffen
Brazil
Specializes in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 226

Voters for reclassification as PRO / non-PRO

Non-PRO (1): António Ribeiro

Return to KudoZ list

English: 28 kbps maximum encoding rate

Portuguese translation: taxa de codificação máxima de 128 kbps