English: ... and your code may all but write itselfPortuguese translation: ... e o seu código estará praticamente escrito 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / Linguagem de programação | | English term or phrase: ... and your code may all but write itself | | Speak your questions out loud, and your code may all but write itself |
| | | Selected response from:
Carlos Angelo
Brazil
| Note from asker to answererA frase inteira fica assim:
Faça suas perguntas em voz alta e seu código estará praticamente escrito.
===========================
É uma forma de ensinar ao principiante a "pensar" em voz alta para aprender a escrever um código corretamente. (Orientação dada pelo cliente)
=========================
GratÃssima
Teresa
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
20 mins confidence:  |
| ... e o seu código poderá quase que se escrever sozinho
Explanation:
"Escrever", no sentido de "redigir".
| Carlos Angelo
Brazil
Specializes in field
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 299
|
| Note from asker to answererA frase inteira fica assim:
Faça suas perguntas em voz alta e seu código estará praticamente escrito.
===========================
É uma forma de ensinar ao principiante a "pensar" em voz alta para aprender a escrever um código corretamente. (Orientação dada pelo cliente)
=========================
GratÃssima
Teresa
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
