Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
10 Oct 20:13 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

English: bean

Portuguese translation: bean



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« asphalt ridge depos...Return to KudoZ list
...ergonomically co... »


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: bean
Portuguese translation:bean
Entered by:Teresa Cristina Felix de Sousa
Options:
- Contribute to this entry

5:32pm Jan 31, 2006Login or register (free) for more options.
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / Datastores
English term or phrase: bean
Bean Scripting Framework
=========================
Não é alimento.
Teresa Cristina Felix de Sousa
Brazil
bean
Explanation:
Faz parte do nome do software.

* Referência:
o ''Bean Scripting Framework(BSF)'' é um conjunto de classes java que fornecem suporte a linguagens de script dentro de aplicações ...
3C20040705141453.98369.81938@minotaur.apache.org%3E" rel="nofollow" target="_blank">http://mail-archives.apache.org/mod_mbox/jakarta-general/200...
Selected response from:

Carlos Angelo
Brazil
Note from asker to answerer
Tks a lot
Teresa
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1componente
BB Portuguese BB Portuguese
5Bean Scripting Framework
Clauwolf
5beanCarlos Angelo


  

Answers

6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
bean

Explanation:
Faz parte do nome do software.

* Referência:
o ''Bean Scripting Framework(BSF)'' é um conjunto de classes java que fornecem suporte a linguagens de script dentro de aplicações ...
3C20040705141453.98369.81938@minotaur.apache.org%3E" rel="nofollow" target="_blank">http://mail-archives.apache.org/mod_mbox/jakarta-general/200...

Carlos Angelo
Brazil
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 299
Note from asker to answerer
Tks a lot
Teresa
Login to enter a peer comment (or grade)


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Bean Scripting Framework

Explanation:
:) Não se traduz:

BSF - Bean Scripting Framework. BSF é um projeto Open Source da IBM. é uma
arquitetura para incorporar scripts em aplicações e applets Java. ...
www.jvmscript.hpg.ig.com.br/jvm/bsf/ - 8k - Resultado Adicional - Em cache - Páginas Semelhantes

Clauwolf
Brazil
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 209
Login to enter a peer comment (or grade)


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
componente

Explanation:
Apesar de bastante usado sem tradução em muitos artigos técnicos em Português, poderia ser traduzido por componente.

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2006-01-31 17:59:53 GMT)
--------------------------------------------------

Bean também pode ser classe, dependendo da aplicação e do contexto

Bean Scripting Framework = Estrutura de Codificação de Componentes ou Estrutura de Codificação de Classes



BB Portuguese BB Portuguese
United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree AnaLouro: existindo a designação em Português acho preferiível usá-la
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy