Portuguese translation: informações sobre o estoque já vendido
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:11 Sep 6, 2006
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase:pipeline information
This demo shows how a sales person uses XXX (software program) to analyze and act on pipeline information.
Só me vem à cabeça "informação na calha", mas parece-me demasiado informal. Alguma ideia? MTIA
* Do Barron's Dictionary of Marketing Terms:
pipeline - Manufacturer's inventory that has been sold to wholesalers and retailers, but has not been bought by consumers. When this inventory leaves the manufacturer's warehouse, the wholesaler or retailer must assume the carrying costs of the inventory. Some examples of inventory carrying costs are storage charges, the cost of capital, taxes, and insurance, and depreciation and obsolescence.