Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:51 Oct 20, 2006
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase:disassociated
O contexto é um software de Help Desk e gerenciamento de ativos na web.
A frase é: Asset[s] associated with the workstation are disassociated.
É certo traduzir como 'desassociada' ou não?