English: 3D solid boxPortuguese translation: caixa sólida em 3d 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / CAD Drawing/AutoCAD/Architecture | | English term or phrase: 3D solid box | Não consigo entender como é que uma caixa poderia não ser sólida. Gente, será que alguem poderia me explicar?
O assunto geral é "Creating 3D Drawings", drawing in 3D using solids and surfaces. E esse solid aí não tem nada a ver com cores sólidas não.
Exemplos:
"Creating a 3D solid."
"You'll create a simple box using a 3D solid primitive."
"Drawing a 3D solid box"
Ou será que a idéia é caixa tipo sólido 3D?
Pelo que entendi também é possível haver sólidos 2D. Também é possível transformar formas 2D em 3D.
O caixa sólida parece um pleonasmo, mas tenho a impressão de que faz muito sentido no universo gráfico e CAD. |
| | | caixa sólida em 3d | Explanation:
é que para o programa uma caixa pode ser encarada como uma representação bidimensional do sólido, ou então tridimensional mesmo, neste caso ela terá parâmetros nas três dimensões. |
| Selected response from:
 Roberto Cavalcanti
Brazil
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| 3d solid box caixa sólida em 3d
Explanation:
é que para o programa uma caixa pode ser encarada como uma representação bidimensional do sólido, ou então tridimensional mesmo, neste caso ela terá parâmetros nas três dimensões.
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
| |
The translation workplace 
