ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
00:28 Nov 9 English to Portuguese
Computers: System... 		overtaxed Izabel Santos 2
22:45 Nov 7 ^ can match non-English Izabel Santos 4
21:11 Nov 7 ^ on-demand or on-premises Izabel Santos 1
14:37 Nov 7 ^ compliance dictionaries Izabel Santos 3
19:48 Oct 18 ^ makes the path toward abre caminho para Izabel Santos 2
19:28 Oct 18 ^ compliant enterprise practical (torna o caminho em direção a uma) empresa compatível com as normas de segurança ... Izabel Santos 2
20:46 Oct 4 ^ round the times down arredondar o tempo para minutos Marcia Browne 2
18:11 Sep 28 ^ pinging (see context) enviar mensagens curtas (ver contexto) Pedrina - 3
19:45 Sep 16 ^ put (noun) inserção Patricia Soares 2
18:24 Sep 16 ^ header file arquivo de cabeçalho Patricia Soares 2
10:30 Sep 14 ^ non-chair sites locais não-administrativos, sítios não-administrativos Albertina Duarte 1
13:59 Aug 10 ^ loop software interface module tool Ferramenta para módulo de interface com software para comando de loop Marisa Colb(BR) 2
20:27 Jul 28 ^ spur desvio M. Graciela Aparicio - BGE Translation Group 2
18:15 Jul 27 ^ Converged Network Adapter (CNA) adaptador de rede convergente Benedita Judice 1
17:58 Jul 27 ^ Fibre Channel Host Bust Adapter (HBA) adaptador de barramento de host (HBA) de canal de fibra Benedita Judice 1
17:50 Jul 27 ^ Fibre Channel over Ethernet (FCoE) technology tecnologia de canal de fibra sobre Ethernet Benedita Judice 1
23:15 Jul 19 ^ core grid Christina Moreira 3
14:22 Jul 1 ^ update data endpoints ponto final de dados (do Google Friends and Updates) ednah 6
13:44 Jun 26 ^ Non-PRO: favourability to sponsor preferência OU favoritismo por patrocinador/demonstração de preferência por patrocinador. Helena Ramos 2
17:48 Jun 10 ^ response obligations commencing antes que o vendedor seja obrigado a responder Izabel Santos 2
16:09 Jun 10 ^ shall accrue entra em vigor, passa a ter efeito Izabel Santos 4
15:58 Jun 10 ^ be binding on obrigará o... Izabel Santos 3
00:10 Jun 9 ^ be deemed to have Favor ler abaixo... Izabel Santos 3
14:04 Jun 8 ^ outsourced basis de forma terceirizada Izabel Santos 4
19:31 Jun 7 ^ provisioning engineer engenheiro ou técnico de aprovisionamento Izabel Santos 4
18:07 Jun 7 ^ scan from behind examinar a rede protegida pelo firewall / que está por trás do firewall Izabel Santos 1
01:59 Jun 7 ^ finalize deliverables definir entregáveis Izabel Santos 3
20:23 Jun 6 ^ appeal of findings exame/investigação das descobertas Izabel Santos 3
19:27 Jun 5 ^ delay in the delivery atraso na entrega Izabel Santos 3
23:54 Jun 4 ^ steps of indirection níveis de indireção Izabel Santos 4
23:29 Jun 4 ^ understood to mean entende-se que, para estes efeitos, o site corresponde ao conteúdo Izabel Santos 1
03:34 Jun 4 ^ con alarmas with triggers Izabel Santos 2
23:22 Jun 3 ^ Discovery and Profiling descoberta e criação de perfil Izabel Santos 5
15:58 May 31 ^ Reduce application-to-OS conflicts reduzir os conflitos entre as aplicações e o sistema operacional ednah 2
11:27 May 15 ^ Core/Service Edge núcleo/serviço de ponta M. Graciela Aparicio - BGE Translation Group 3
13:25 May 5 ^ Firefighter IDs firefighter ids ou identificação firefighter Izabel Santos 2
18:56 May 4 ^ IT stakeholder interveniente/participante/responsável pelas TI/pela informática Izabel Santos 2
12:46 May 4 ^ Business Stakeholder parte com interesses no negócio, parte interessada no negócio Izabel Santos 2
20:17 Apr 24 ^ full system supply sistema completo Izabel Santos 2
18:53 Apr 24 ^ business lan computer Marisa Colb(BR) 3
12:47 Apr 15 ^ survivable permanente M. Graciela Aparicio - BGE Translation Group 6
17:17 Apr 10 ^ The Way Ahead O Caminho do Futuro Henrique Ferreira 3
17:15 Apr 10 ^ The Way Ahead Henrique Ferreira 5
19:21 Mar 25 ^ floor space espaço físico ocupado (from test/homework) Mayura Silveira 5
19:17 Mar 25 ^ core núcleo (from test/homework) Mayura Silveira 2
14:05 Feb 27 ^ Terabit Switching Router (TSR) roteador de comutação em/de terabits Alejandra Vuotto 4
19:31 Feb 26 ^ XXXXXX AR46 Series Intelligent Service Central Routers Roteadores XXXX Série AR46 para Central de Serviços Inteligentes Alejandra Vuotto 2
18:06 Feb 26 ^ portfolio linha (de produtos) Alejandra Vuotto 4
11:38 Feb 13 ^ missing statistics exceeded threshold estatísticas faltantes que excederam o limiar Cintia Galbo 3
22:09 Feb 5 ^ Transmitter disable; laser output disabled on high or open transmissor inoperante; saída do laser bloqueada quando "na posição" alta ou aberta Heloísa Helena Benetton Costa 3
More »
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy