Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: Below speed

Portuguese translation: (seleção automática partindo da) menor velocidade







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Below speed
Portuguese translation:(seleção automática partindo da) menor velocidade
Entered by:Sergio Medina
Options:
- Contribute to this entry

7:27pm Apr 11, 2007Login or register (free) for more options.
English to Portuguese translations [PRO]
Computers: Systems, Networks / manual de vendas de copiadoras
English term or phrase: Below speed
Auto select from below speed
Sergio Medina
Brazil
(seleção automática partindo da) menor velocidade
Explanation:
o sistema/aparelho escolhe automaticamente a velocidade a partir da mais baixa de uma série
Selected response from:

Wagner Azevedo
Brazil
Note from asker to answerer
Olá, Wagner:

Obrigado pela ajuda:

Sergio Medina
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4(seleção automática partindo da) menor velocidade
Wagner Azevedo


  

Answers

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
below speed (seleção automática partindo da) menor velocidade

Explanation:
o sistema/aparelho escolhe automaticamente a velocidade a partir da mais baixa de uma série

Wagner Azevedo
Brazil
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
Olá, Wagner:

Obrigado pela ajuda:

Sergio Medina

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral Martin Bruckmann: Sem o contexto da frase inteira, não me atrevo a dar sugestão nenhuma. Sérgio, poderia por favor dar um excerto um pouco maior, para a gente perceber melhor do que é que se trata ? Obrigado
4 hrs
  -> Tinzinho, a pergunta deve ser dirigida ao Medina
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list