KudoZ home » English to Portuguese » Computers: Systems, Networks

thick network pipe

Portuguese translation: encadeamento de rede espesso (o suficiente)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:31 Jul 2, 2007
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / Deployment
English term or phrase: thick network pipe
You’ll need to have a thick enough network pipe to transport the images without negatively impacting operations.

Essas imagens são imagens para implantação do sistema Vista.
Tasso
Portuguese translation:encadeamento de rede espesso (o suficiente)
Explanation:
Just a suggestion. As I'm not in the area, it doesn't make sense to me...

Michaelis:

Informática
thick
espesso; com uma grande distância entre duas superfícies; ± thick film = filme espesso = projeto de circuito eletrônico em miniatura no qual componentes em miniatura são montados sobre uma base isolante, e então conectados conforme necessário. COMENTÁRIO: produz uma placa que é maior, mais econômica que os chips para aplicações específicas.

network
rede; 1 qualquer sistema composto de um número de pontos ou circuitos que são interconectados;

Informática
pipeline
(computer) arquitetura de computador em pipeline (encadeada); 1 CPU ou ALU que é construída em blocos e executa instruções em passos onde cada bloco trata de uma parte da instrução e dessa forma acelerando a execução do programa; 2 (a) escalar a chegada das entradas no microprocessador quando nada mais está acontecendo e desta forma aumentando a velocidade aparente de processamento; (b) iniciar o processamento de uma segunda instrução enquanto a atual ainda está processando de forma a aumentar a velocidade de execução de um programa.
Selected response from:

Denise Miranda
Local time: 11:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1 +1encadeamento de rede espesso (o suficiente)
Denise Miranda


  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
encadeamento de rede espesso (o suficiente)


Explanation:
Just a suggestion. As I'm not in the area, it doesn't make sense to me...

Michaelis:

Informática
thick
espesso; com uma grande distância entre duas superfícies; ± thick film = filme espesso = projeto de circuito eletrônico em miniatura no qual componentes em miniatura são montados sobre uma base isolante, e então conectados conforme necessário. COMENTÁRIO: produz uma placa que é maior, mais econômica que os chips para aplicações específicas.

network
rede; 1 qualquer sistema composto de um número de pontos ou circuitos que são interconectados;

Informática
pipeline
(computer) arquitetura de computador em pipeline (encadeada); 1 CPU ou ALU que é construída em blocos e executa instruções em passos onde cada bloco trata de uma parte da instrução e dessa forma acelerando a execução do programa; 2 (a) escalar a chegada das entradas no microprocessador quando nada mais está acontecendo e desta forma aumentando a velocidade aparente de processamento; (b) iniciar o processamento de uma segunda instrução enquanto a atual ainda está processando de forma a aumentar a velocidade de execução de um programa.

Denise Miranda
Local time: 11:55
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rhandler: Que beleza!
7 hrs
  -> Obrigada, Ralph! Foi um palpite, mesmo!!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search