Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to Portuguese translations [PRO]|
Marketing - Computers: Systems, Networks / training course material
|English term or phrase: real, win, worth|
|Estou procurando uma boa forma de traduzir isso nestes contextos:|
You should also review information about your own business and
determine if your company’s strategic direction matches that of your prospect. Historical data and
customer references are also useful in this step. Check and see if you or someone else in your
organization has successfully closed a similar opportunity. A real, win, worth assessment is
valuable here to see if the opportunity is worth pursuing.
The end result of this step is a clear understanding of the solution you will be proposing to the customer and a real, win, worth score of 75% or greater.
Mas a tradução tem que encaixar também neste contexto:
Real, Win, Worth Tool
• Is it Real?
• Can we Win?
• Is it Worth it?
Obrigada por qualquer ajuda
Selected response from:
Local time: 21:43
4 KudoZ points were awarded for this answer
4 mins confidence: peer agreement (net): +1 28 mins confidence: peer agreement (net): +1 1 hr confidence: 3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|Changes made by editors|
|Oct 31, 2007 - Changes made by Clauwolf:|
|Created KOG entry||KudoZ term » KOG term|| |
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations