English: bring it upPortuguese translation: atualizar-se; colocar em dia
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | bring it up | | Portuguese translation: | atualizar-se; colocar em dia | | Entered by: | xxxLuzCardoso |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks | | English term or phrase: bring it up | | With this digital solution, you can integrate your existing analog system with products that bring it up to speed with the latest IP technology. |
| | | Selected response from:
 Lucy Leite
Brazil
| Note from asker to answererObrigada a todos!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
9 mins confidence: peer agreement (net): +5 |
| atualizar-se; colocar em dia
Explanation:
Bring up to speed é uma expressão... aqui acho que pode ser atualizar-se
| Lucy Leite
Brazil
Specializes in field
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
