Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to Portuguese translations [PRO]|
Computers: Systems, Networks
|English term or phrase: commodity hardware|
|You should use at least two production servers horizontally clustered to support failover on commodity hardware.|
Eu achei uma definição para o termo na Web, mas não sei se já existe tradução:
Commodity computing is computing done on commodity computers as opposed to supermicrocomputers or boutique computers. Commodity computers are computer systems manufactured by multiple vendors, incorporating components based on open standards. Such systems are said to be based on commodity components since the standardization process promotes lower costs and less differentiation among vendor's products.
|harware comum / hardware padrao|
a expressao se refere a hardware "comum" ao inves de inovador ou "de griffe" como na sua definicao. Acima vai uma sugestao...
Selected response from:
Italo & Beverly Sessegolo
Local time: 19:47
3 KudoZ points were awarded for this answer
8 mins confidence: peer agreement (net): +5