GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:50 Jul 10, 2008 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / eLearning | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: José Crespo Local time: 13:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | tanto convencionais como inovadores |
| ||
4 | ambos os lados da caixa |
| ||
4 | Tanto fora quanto dentro da caixa |
|
ambos os lados da caixa Explanation: Opção. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Tanto fora quanto dentro da caixa Explanation: Acho que a sugestão do Marcos Antonio é boa mas pode dar uma idéia ambígua, sendo que uma caixa não tem apenas os lados de dentro e fora. Por isso penso que ficaria melhor traduzir como "Tanto fora quanto dentro da caixa". |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
tanto convencionais como inovadores Explanation: http://www.answers.com/topic/outside-the-box?cat=technology |
| |
Grading comment
| ||