KudoZ home » English to Portuguese » Computers: Systems, Networks

on-demand or on-premises

Portuguese translation: usado através de uma assinatura (on-demand ) ou instalado no ambiente do cliente (on-premises)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	on-demand or on-premises
Portuguese translation:	usado através de uma assinatura (on-demand ) ou instalado no ambiente do cliente (on-premises)
Entered by:	Izabel Santos

Options:
- Contribute to this entry

21:11 Nov 7, 2009

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / security solutions

English term or phrase: on-demand or on-premises

Whether deployed on-demand or on-premises, the aplication email security solutions
defend against inbound messaging threats, prevent leaks of sensitive information, encrypt messages and help optimize your messaging infrastructure.

Izabel Santos KudoZ activity Questions: 1859 (7 open) (9 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 199 Brazil
Local time: 08:48

usado através de uma assinatura (on-demand ) ou instalado no ambiente do cliente (on-premises)

Explanation:
usado através de uma assinatura (on-demand / sob demanda) ou instalado no ambiente do cliente (on-premises)

http://www.everestsoftwareinc.com/software/business_software...

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2009-11-07 21:55:23 GMT)
--------------------------------------------------

On-demand segue o molde do pay-per-view...

On-premises segue o molde do software by Microsoft. O usuário/cliente licencia (compra) o software e instala diretamente em seus computadores, como é o caso do pacote Microsoft Office ou o próprio Microsoft Windows.

A tendência é termos cada vez mais serviços on-demand. :)