Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / Manual de equipamento para verificação da segurança | | English term or phrase: Password cracking program | Contexto:
"Since /etc/passwd is world-readable, storing users’ password hashes in it permits anyone with access to it the ability to run ***password cracking programs*** on it.
***Programas de craqueamento de senhas***?
Obrigado |
| JORGE KUHNKudoZ activityQuestions: 366 ( 10 open) ( 10 without valid answers) Answers: 0
Brazil
| | Local time: 17:13
|
| | programa p/ quebra de senhas | Explanation:
MS
Use this section to configure protocols used to communicate with other computers. When configured to communicate with computers running earlier versions of Windows, these protocols are vulnerable to exploits such as password cracking and man-in-the-middle attacks.
Use esta seção para configurar os protocolos usados na comunicação com outros computadores. Quando configurados para comunicação com computadores executando versões anteriores do Windows, esses protocolos ficam expostos a quebra de senhas e ataques a intermediários. |
| Selected response from:
  Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 22:13
| Grading comment Obrigado, Salvador e Gry!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:   peer agreement (net): +1 | password cracking program programa p/ quebra de senhas
Explanation:
MS
Use this section to configure protocols used to communicate with other computers. When configured to communicate with computers running earlier versions of Windows, these protocols are vulnerable to exploits such as password cracking and man-in-the-middle attacks.
Use esta seção para configurar os protocolos usados na comunicação com outros computadores. Quando configurados para comunicação com computadores executando versões anteriores do Windows, esses protocolos ficam expostos a quebra de senhas e ataques a intermediários.
| | | Grading comment | Obrigado, Salvador e Gry! |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
6 mins confidence: peer agreement (net): +1 | password cracking program programa de quebrar senhas
Explanation:
Na minha opinião - assim.
Veja o link abaixo.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-07-20 14:04:44 GMT)
--------------------------------------------------
opção universal - programa hacker
Reference: http://tinyurl.com/3mukv78
| annabc
Local time: 21:13
Native speaker of: Polish
|
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
8 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
