12:07 Jul 31, 2011 

My doubt is ANY OR MORE THAN, not ANY MORE THAN, which I obviously know what it means. Have a nice Sunday.

11:40 Jul 31, 2011 

ANY MORE THAN is simply a way of emphasis! Chinese parents are not allowed to have any more than ONE CHILD!
Very TYPICAL and often used structure - no doubt about it!
Proz answerers are not allowed any more than one answer!

21:15 Jul 30, 2011 

Acredito, pelo contexto, que a relação pai-filho seja possível, e até obrigatória (pois uma relação assim exige um pai e um filho, no mínimo). O problema é o número de pais, parece que não pode ser mais que um número determinado, provavelmente um. Por isso que o context original não faz sentido do jeito que está.

17:11 Jul 30, 2011 

Creio que a expressão seja "any more than" (= mais do que) e não "any or more than".

13:24 Jul 30, 2011 

possa explicar a questão. Por que motivo a relação pai-filho não é possível?

13:09 Jul 30, 2011 

Logicamente é confuso. Pois "any" já abrange "more than 1". Não é necessário dizer as duas coisas. Será que não deveria ser "...allowed to have... (any) more than 1 parent", ou seja, não pode ter 2 ou mais?