KudoZ home » English to Portuguese » Computers: Systems, Networks

Analyze GR IR Clearing Account & Repost Uncleared Balances

Portuguese translation: Analisar conta transitória GR/IR e Relançar Saldos não compensados

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

17:50 Sep 2, 2011

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / SAP

English term or phrase: Analyze GR IR Clearing Account & Repost Uncleared Balances

F.19: Analyze GR IR Clearing Account & Repost Uncleared Balances

Transaction Code: F.19

Path from SAP Menu: Accounting  Financial Accounting  General ledger  Periodic processing  Closing  Reclassify F.19-GR/IR clearing

Purpose: Use this procedure to analyse GR/IR clearing account.

Prerequisite: N/A.

Helpful Hints: N/A.

Estou na dúvida entre "Analisar os saldos não compensados da conta de compensação e relançamento GR/IR (EM/EF)" e "Analisar a conta de compensação GR/IR (EM/EF) e os saldos não compensados de relançamento". Alguma sugestão? Obrigada.

acobucci

Portuguese translation:Analisar conta transitória GR/IR e Relançar Saldos não compensados

Explanation:
Me parece 2 açoes: analisar e relançar/reenviar

Selected response from:

Lucio Siqueira
United States
Local time: 17:13

Grading comment

Obrigada
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +1

Analisar conta transitória GR/IR e Relançar Saldos não compensados

Lucio Siqueira

Answers

24 mins confidence:

peer agreement (net): +1

analyze gr ir clearing account & repost uncleared balances

Analisar conta transitória GR/IR e Relançar Saldos não compensados

Explanation:
Me parece 2 açoes: analisar e relançar/reenviar

Lucio Siqueira
United States
Local time: 17:13
Specializes in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 16

Grading comment

Obrigada

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Analyze GR IR Clearing Account & Repost Uncleared Balances

Portuguese translation: Analisar conta transitória GR/IR e Relançar Saldos não compensados

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Analyze GR IR Clearing Account & Repost Uncleared Balances

Portuguese translation: Analisar conta transitória GR/IR e Relançar Saldos não compensados

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.