KudoZ home » English to Portuguese » Computers: Systems, Networks

slates

Portuguese translation: tablets

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	slates
Portuguese translation:	tablets
Entered by:	Nadja B Batdorf

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:00 Sep 12, 2011

English to Portuguese translations [PRO]
Marketing - Computers: Systems, Networks

English term or phrase: slates

Context:

IT can use a single tool to manage & secure multiple devices, including PCs, slates, and phones, enabling users to use a variety of devices at work.

Thanks!

Nadja B Batdorf KudoZ activity Questions: 379 (5 open) (9 closed without grading) Answers: 258 United States
Local time: 13:13

tablets

Explanation:
http://www.google.com.br/search?hl=pt-BR&sugexp=gsis,i18n=tr...

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2011-09-12 18:32:58 GMT)
--------------------------------------------------

Olá Nadja. O que acha de "prancheta digital" ?

http://g1.globo.com/Noticias/Tecnologia/0,,MUL1465371-6174,0...

Selected response from:

Elcio Carillo
Brazil
Local time: 17:13

Grading comment

Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

tablets

Elcio Carillo

Discussion entries: 5

Answers

9 mins confidence:

peer agreement (net): +1

tablets

Elcio Carillo
Brazil
Local time: 17:13
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 12

Grading comment

Thanks

Notes to answerer

Asker: Oi Elcio, achei o significado como tablets tambem, mas como vc pode ver a palavra tablets ja esta inserida no texto. O que vc sugere como alternativa?

Asker: Opa desculpe, neste caso nao esta inserida a palavra tablet. Mas no paragrafo anterior eles mencionam tablets e slates.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

slates

Portuguese translation: tablets

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

slates

Portuguese translation: tablets

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.