KudoZ home » English to Portuguese » Computers: Systems, Networks

unsupported video container

Portuguese translation: container de vídeo não suportado

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	unsupported video container
Portuguese translation:	container de vídeo não suportado
Entered by:	Nicole Rodrigues

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:31 Nov 24, 2011

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks

English term or phrase: unsupported video container

Frase: This video has an unsupported video container.

Contexto: Mensagem de erro lida pelo usuário ao tentar fazer o upload de um vídeo.

Português do Brasil***

Grata desde já.

Nicole Rodrigues KudoZ activity Questions: 610 (11 open) (51 closed without grading) Answers: 30 Sweden
Local time: 22:13

container de vídeo não suportado

Explanation:
Sugestão.

Selected response from:

Cecilia Alves
Brazil
Local time: 17:13

Grading comment

Obrigada Cecília!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

container de vídeo não suportado

Cecilia Alves

arquivo recipiente não suportado

Martin Riordan

Answers

28 mins confidence:

peer agreement (net): +2

container de vídeo não suportado

Explanation:
Sugestão.

Cecilia Alves
Brazil
Local time: 17:13
Specializes in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 4

Grading comment

Obrigada Cecília!

6 hrs confidence:

arquivo recipiente não suportado

Explanation:
"Um arquivo recipiente é um formato de arquivo de computador que pode conter vários tipos de dados, que são separados no mesmo arquivo, de forma diferente para cada tipo de arquivo recipiente, comprimido (ou não) por meios estáveis utilizando codecs de vídeo e/ou áudio."

Reference: http://pt.wikipedia.org/wiki/Arquivo_recipiente

Martin Riordan
Brazil
Local time: 17:13
Native speaker of:

English,

Portuguese
PRO pts in category: 28

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

unsupported video container

Portuguese translation: container de vídeo não suportado

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

unsupported video container

Portuguese translation: container de vídeo não suportado

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.