KudoZ home » English to Portuguese » Computers: Systems, Networks

variables and blocks

Portuguese translation: variáveis e blocos

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

18:32 Feb 10, 2012

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks

English term or phrase: variables and blocks

Our website supports two types of special operators used to render content in your HTML: variables and blocks.

Variables are used to insert dynamic data like your blog's title or description:

Blocks are either used to render a block of HTML for a set of data (like your posts), or to conditionally render a block of HTML.

PT-BRASIL***********************

Nicole Rodrigues KudoZ activity Questions: 610 (11 open) (51 closed without grading) Answers: 30 Sweden
Local time: 22:14

Portuguese translation:variáveis e blocos

Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2012-02-10 18:38:41 GMT)
--------------------------------------------------

Tutorial de Templates em PHP
raelcunha.com/template.php
... traduzi os comentários dos métodos/funções públicos para facilitar. Você verá que será preciso entender apenas duas idéias básicas: variáveis e blocos.

Selected response from:

ghostwriter-BR
Local time: 17:14

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +3

variáveis e blocos

ghostwriter-BR

5 -2

variáveis e fixos

Andrea Maia Beckner

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +3

variáveis e blocos

ghostwriter-BR
Local time: 17:14
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 4

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

51 mins confidence:

peer agreement (net): -2

variáveis e fixos

Explanation:
"...suporta dois tipos especiais de operadores para renderizar conteudos em seu HTML: Variaveis e Fixos."
Na última frase usaria FIXO e BLOCO assim:
"Fixos são usados tanto para renderizar um bloco de HTML para inserção de informações (Como posts), quanto para renderizar blocos condicionais de HTML"

Andrea Maia Beckner
Brazil
Local time: 17:14
Native speaker of:

Portuguese

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

variables and blocks

Portuguese translation: variáveis e blocos

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

variables and blocks

Portuguese translation: variáveis e blocos

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.