English: chain of trustPortuguese translation: encadeamento, seqüenciamento seguro 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks | | English term or phrase: chain of trust | | The Framework and EFI drivers may optionally be cryptographically validated before use to ensure that a chain of trust exists from power-on until the OS boots and beyond. |
| | | encadeamento | Explanation:
O trust aí pode ser dispensado, pois ficaria esquisito.
A tradução literal é 'cadeia de confiança'. |
| Selected response from:
Flavio Steffen
Brazil
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
17 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
29 mins confidence: |
| confiabilidade encadeada, confiabilidade ininterrupta, confiabilidade seqüencial
Explanation:
Termo que indica que há uma segurança ou confiabilidade ininterrupta que funciona do momento da ligação do equipamento até além de sua inicialização.
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
30 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
1 hr confidence: |
| cadeia de confiança
Explanation:
Acho que é melhor fazer a tradução literal mesmo.
Debian GNU/Linux -- Assinatura de chaves
... encontram-se em roadshows ou conferências, estes eventos se tornaram uma boa maneira
de pessoas assinarem suas chaves GnuGPG e melhorar a cadeia de confiança ...
www.debian.org/events/keysigning.pt.html - 12k - 8 fev. 2004 - Em cache - Páginas Semelhantes
[bb.com.br]
... O certificado raiz é a origem da cadeia de confiança estabelecida para garantir
a segurança das transações que você realiza pela Internet. ...
www.bb.com.br/appbb/portal/bb/ ds/CertificadoSeguranca.jsp - 19k - Em cache - Páginas Semelhantes
PARTICULAR (CiberDireitos)
... Esse tipo de chave por vezes é passado para terceiros, por serem de confiança,
numa cadeia de confiança que nem sempre é uma cadeia cuidadosa, permitindo ...
www.advogado.com/internet/zip/privado.htm - 18k - Em cache - Páginas Semelhantes
MOTOR-USADO/INFO
... Para o efeito efectuamos controlos sobre toda a cadeia de confiança desde a
desmontagem até à entrega no vosso garagista, assegurando assim um total ...
www.motor-usado.com/info.htm - 12k - Em cache - Páginas Semelhantes
BC - Certificado digital - instalação
... Decreto, o Banco Central do Brasil passou a utilizar certificados digitais cuja
verificação de autenticidade do site e da cadeia de confiança exige que ...
www.bcb.gov.br/?CERTDIG - 54k - Em cache - Páginas Semelhantes
Colégio Notarial do Brasil - Conselho Federal
... Certificado de Segurança (.CRT) Tamanho do arquivo: 1 Kb Descrição: O certificado
raiz é a origem da cadeia de confiança de uma Autoridade Certificadora. ...
www.notariado.org.br/soft.asp - 9k - 9 fev. 2004 - Em cache - Páginas Semelhantes
Processamento dinâmico de caminhos de certificação em ambientes ...
... Caminhos de certificação são conjuntos de certificados que constituem uma cadeia
de confiança entre duas entidades, uma delas necessitando autenticar a ...
www.rnp.br/newsgen/0203/processamento_dinamico.html - 57k - Em cache - Páginas Semelhantes
Página pessoal do Paulo Laureano
... roubado. Toda a cadeia de confiança no SSL se baseia no pressuposto
que os certificados não vão ser indevidamente utilizados. ...
pls.mrnet.pt/article70visual1.html - 11k - Em cache - Páginas Semelhantes
MODELO
... Há que se entender esse sistema como uma cadeia de confiança em que
a autoridade que se encontra no topo, o ITI, é a mais importante. ...
www.presidencia.gov.br/ccivil_03/Projetos/ EXPMOTIV/CCIVIL/2003/40.htm - 24k - Resultado Adicional - Em cache - Páginas Semelhantes
[PDF] USANDO CERTIFICADOS SPKI/SDSI PARA GERAÇÃO DE DOMÍNIOS DE ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
... A dificuldade deste modelo está em identificar, entre os certificados de um cliente,
caminhos de uma cadeia de confiança que levem ao servidor desejado. ...
members.lycos.co.uk/paulogryfo/ ssi2002/usandocertificados.pdf - Resultado Adicional - Páginas Semelhantes
| Marcelo Fogaccia
Brazil
Specializes in field
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 28
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
