Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
7 Sep 1:16 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

English: batch server

Portuguese translation: servidor de lotes







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« magnet boreReturn to KudoZ list
runs after »


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:batch server
Portuguese translation:servidor de lotes
Entered by:Eliane Lourinho
Options:
- Contribute to this entry

11:31am Apr 12, 2004Login or register (free) for more options.
English to Portuguese translations [PRO]
Computers: Systems, Networks
English term or phrase: batch server
The Batch Server is recognized as the most comprehensive and capable batch engine available. The Batch Server is responsible for all aspects of batch management including schedule dispatching, batch control, equipment arbitration, allocation and release, batch history, material consumption, material production and runtime client management.
Eliane Lourinho
Portugal
servidor de lotes
Explanation:
Creio que em PT-PT é assim.
Bom trabalho
Selected response from:

Paulo Conceição
Portugal
Note from asker to answerer
Obrigada Paulo! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3servidor de lotes
Paulo Conceição
5 +2servidor em lotes
José Antonio Azevedo
4servidor batch
José Carlos Ribeiro


  

Answers

4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
servidor em lotes

Explanation:
.

José Antonio Azevedo
Brazil
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Henrique Serra
10 mins
  -> Obrigado, Henrique.
agree Marcelo Fogaccia
38 mins
  -> Obrigado, Marcelo.
Login to enter a peer comment (or grade)


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
servidor de lotes

Explanation:
Creio que em PT-PT é assim.
Bom trabalho

Paulo Conceição
Portugal
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
Obrigada Paulo! :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Flavio Steffen
20 mins
  -> Obrigado Flávio
agree Joao Vieira
6 hrs
  -> Obrigado João
agree Roberto Cavalcanti
2 days7 hrs
  -> Obrigado Roberto
Login to enter a peer comment (or grade)


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
servidor batch

Explanation:
"Batch" é jargão utilizado por profissionais da área desde o tempo em que não existiam computadores pessoais. É minha opinião com base em vivência profissional.

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2004-04-12 12:01:23 GMT)
--------------------------------------------------

Universidade Católica de Pelotas - Escola de Informática
Disciplina de Proc. Paralelo e de Alto Desempenho
Dicionário em Processamento Paralelo e de Alto Desempenho
Cluster: Um grupo de servidores de execução ou hosts nos quais um servidor Batch administra os trabalhos em grupo.
(cópia da página http://ppad.g3pd.ucpel.tche.br/dicionario.php guardada na cache do G o o g l e)

José Carlos Ribeiro
Brazil
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral Flavio Steffen: Eu trabalho com computadores há 35 anos, e sempre vi e utilizei 'lote' para batch. Até início da década de 70, todo o processamento era em lote. Processamento de lotes é em grandes quantidades; processamento online é transação a transação
14 mins
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy